Tandoori Broccoli, Cauliflower, and Red Onion Masala